如何用中文表达expensive的同义词

发布时间：2025-03-27 08:40:24 栏目：精选百科

导读 在英语中，“expensive”用来形容价格高昂的事物。它的同义词包括“costly”、“pricey”和“luxurious”。这些词汇虽然都表示高价位，但各...

在英语中，“expensive”用来形容价格高昂的事物。它的同义词包括“costly”、“pricey”和“luxurious”。这些词汇虽然都表示高价位，但各有侧重。“costly”更强调价值与成本之间的关系；“pricey”则带有一种口语化的轻松感，常用于日常对话中；而“luxurious”则更多地暗示奢华和高品质。

如果将这些词翻译成中文，可以用“昂贵的”、“高价的”或“奢华的”来表达相似的意思。例如，“这辆车非常昂贵”可以对应“This car is very expensive.”；“这家餐厅的价格很高”可以翻译为“This restaurant is very pricey.”；而“这个酒店充满了奢华的气息”则能很好地传达出“luxurious”的感觉。

掌握这些词汇的细微差别，不仅有助于提升语言表达能力，还能帮助我们在跨文化交流中更加得心应手。无论是在写作还是口语交流中，选择合适的词语都能让表达更加精准生动。